Mientras el virus invade la India, la diáspora observa con desesperación

LOS ÁNGELES – Malas noticias, sin conocer zonas horarias, llegan en una ráfaga discordante de mensajes, llamadas y publicaciones que informan a millones de miembros de la diáspora mundial de la India que otro ser querido ha enfermado o perdido por el coronavirus.

A veces llega en un aluvión de mensajes de WhatsApp a primera hora de la mañana y, a veces, aterriza en medio de la noche, como sucedió con el padre de Mohini Gadré. Una llamada a las 3 am en su casa en el área de la bahía de San Francisco le hizo saber que su madre octogenaria, que había dado positivo en la prueba en Mumbai, estaba demasiado débil para decir sus oraciones matutinas, lo que desencadenó una loca carrera para encontrarla en la cama del hospital donde permaneció. dias.

“Estamos viendo que la vida lentamente comienza a volver a la normalidad en pequeñas formas, y te sientes con un poco de esperanza, como con la primavera. Sabes que las cosas están mejorando, ha pasado un año ”, dijo Gadré, de 27 años. “Y mientras tanto, está este polvorín que se ha encendido en la India”.

Los más de 4,2 millones de personas como Gadré que componen la diáspora india en los EE. UU., Según estimaciones del censo, han visto con horror cómo la última oleada de coronavirus arde en la India, matando a miles de personas al día.

En una cultura que generalmente no hace distinciones entre primos y hermanos, tías biológicas o amigos cercanos, la familia es la familia. Muchos estadounidenses de origen indio están atormentados por la culpa de haber salido de más de un año de aislamiento mientras sus familiares en el extranjero luchan por encontrar vacunas, camas de hospital y, por desgracia, su aliento.

Como la propia India, la diáspora está marcada por religión, casta, clase, lengua materna y otros factores que continúan dividiendo. Pero ahora muchos de sus miembros están unidos en frustración e impotencia con pocos recursos. El Departamento de Estado ha emitido un aviso de “no viajar” para India, citando COVID-19. Eso deja a las familias pocas opciones, excepto tratar de organizar los recursos desde lejos y persuadir a los familiares para que se mantengan a salvo.

En el Reino Unido, hogar de alrededor de 1,4 millones de indios, el gobierno ha añadido a la India a su “lista roja” de países, prohibiendo la llegada de cualquier persona procedente de la India excepto los ciudadanos y residentes del Reino Unido. Eso se suma a una sensación de aislamiento e impotencia para muchos que se sienten separados de sus seres queridos.

“Aparte de recaudar fondos, ser generosos con las donaciones y ofrecer oraciones, no hay mucho más que podamos hacer en este momento”, dijo Yogesh Patel, portavoz de uno de los templos hindúes más grandes del Reino Unido. “No podemos ir a consolar a familiares y amigos, todo sucede en línea”.

Para agravar la frustración está la lucha de muchos en la diáspora para convencer a familiares y amigos en la India de que acaten los protocolos básicos de enmascaramiento y distanciamiento social.